Le maître est allé au duché Wei, et c’est RanYou qui l’a accompagné. Quand ils sont arrivés, le maître remarqua : tellement de gens dans ce pays ! C’est sûr que la population du pays a beaucoup augmenté.
RanYou répondit : vous avez raison, la population a bien augmenté. Et maintenant, en tant que souverain, que faire ensuite ?
Le maître répondit : enrichissez-les !
RanYou poursuit : et s’ils sont déjà enrichis ? que faire ensuite ?
Le maître répondit : si c’est le cas, bien éduquez-les !
Le maître dit : qu’un prince m’engage à gouverner son pays, en un an les maux dans la principauté seraient réglés, en trois ans la gouvernance serait achevée.
Le maître dit : en temps des désordres, même si un homme qui mérite le royaume apparaît, il lui faudrait une génération pour que la bienveillance et la vertu se vulgarisent.